Als mütterfreundlich bezeichnet die GEBURTSALLIANZ ÖSTERREICH eine Umgebung, einen Umgang und Rahmenbedingungen, die die Bedürfnisse der schwangeren und gebärenden Frau vor, während und nach der Geburt, sowie in der Stillzeit und ersten Zeit mit dem Neugeborenen adäquat beantwortet und erfüllt. Mit Respekt und Würde begleiten Menschen durch diese besonders emotionsvolle und verletzliche Zeit der Schwangerschaft, Geburt und Wochenbett. Dies zeugt von einem reifen und tiefem Verständnis dieses weiblichen Lebensabschnitts.
Dies beinhaltet vorallem:
- die Beachtung der physiologischen Grundbedürfnisse einer gebärenden Frau nach Ungestörtheit und Unbeobachtet-Sein
- Frauen können und wollen aus eigener Kraft gebären
- ganzheitliche Sichtweise des Geburtsgeschehens, auch durch das medizinische Personal
- hinderliche, schädliche und ineffektive Geburtspraktiken unterlassen, förderliche und nützliche Geburtspraktiken anwenden
- eine symetrische, offene Kommunikation aller Beteiligten
- volle, vorherige Information zu allen Maßnahmen und Handlungen
- Vorgehensweisen, die die Gesunderhaltung von Mutter und Baby zum Ziel haben.
- restriktiver Umgang mit medizinischen Interventionen
- Eins-zu-Eins (1:1) Hebammenbetreuung: Jede Frau hat eine "eigene" Hebamme ganz für sich
- keine Trennung von Mutter und Kind, ausser es ist aus medizinischen Gründen absolut notwendig
- die Achtung und Wahrung des Geburtsmoments und des ersten Blick- und Hautkontakts: Dieser Moment gehört der MUTTER!
- die Achtung des Bedürfnisses nach Bindung und Prägung mit dem Baby
- die ersten Stunden verlaufen ohne Störung durch medizinische Routinemaßnahmen und
- ungestört im Kreis der kleinen neuen Familie (Mutter, Vater, Baby, Geschwister), eventuell eine einfühlsame Hebamme
- ruhiges, langsames Sprechen im Geburtszimmer
- keine hektische Atmosphäre, sondern Ruhe und Gelassenheit
- Dammschnitte und Dammrisse werden unter ausreichender lokaler Betäubung genäht und erst nach dem ersten Willkommenheißen versorgt.
- der Nachfrage nach mehr lokaler Betäubung beim Dammnähen aufgrund von Schmerzempfinden wird entsprochen.
- Erkennen und Ernstnehmen von postpartaler Depression, mütterlicher Überforderung, Übermüdung, Schreibabys und Informationsbereitstellung von weiterführenden Beratungsstellen, Ansprechpersonen und Fachliteratur durch das Krankenhauspersonal
Definition der Coalition for Improving Maternity Services (CIMS)
» mfcienglish.pdf [74 KB] (in Englisch)
The First Consensus Initiative of the Coalition for Improving Maternity Services
© 1996 by The Coalition for Improving Maternity Services (CIMS).
The Coalition for Improving Maternity Services (CIMS) is a coalition of individuals and national organizations with concern for the care and wellbeing of mothers, babies, and families. Our mission is to promote a wellness model of maternity care that will improve birth outcomes and substantially reduce costs. This evidence-based mother-, baby-, and family-friendly model focuses on prevention and wellness as the alternatives to high-cost screening, diagnosis, and treatment programs.
• In spite of spending far more money per capita on maternity and newborn care than any other country, the United States falls behind most industrialized countries in perinatal* morbidity* and mortality, and maternal mortality is four times greater for African-American women than for Euro-American women;
• Midwives attend the vast majority of births in those industrialized countries with the best perinatal outcomes, yet in the United States, midwives are the principal attendants at only a small percentage of births;
• Current maternity and newborn practices that contribute to high costs and inferior outcomes include the inappropriate application of technology and routine procedures that are not based on scientific evidence;
• Increased dependence on technology has diminished confidence in women’s innate ability to give birth without intervention;
• The integrity of the mother-child relationship, which begins in pregnancy, is compromised by the obstetrical treatment of mother and baby as if they were separate units with conflicting needs;
• Although breastfeeding has been scientifically shown to provide optimum health, nutritional, and developmental benefits to newborns and their mothers, only a fraction of U.S. mothers are fully breastfeeding their babies by the age of six weeks;
• The current maternity care system in the United States does not provide equal access to health care resources for women from disadvantaged population groups, women without insurance, and women whose insurance dictates caregivers or place of birth;
We, the undersigned members of CIMS, hereby resolve to define and promote mother-friendly maternity services in accordance with the following principles:
We believe the philosophical cornerstones of mother-friendly care to be as follows:
Normalcy of the Birthing Process
• Birth is a normal, natural, and healthy process.
• Women and babies have the inherent wisdom necessary for birth.
• Babies are aware, sensitive human beings at the time of birth, and should be acknowledged and treated as such.
• Breastfeeding provides the optimum nourishment for newborns and infants.
• Birth can safely take place in hospitals, birth centers, and homes.
• The midwifery model of care, which supports and protects the normal birth process, is the most appropriate for the majority of women during pregnancy and birth.
• A woman’s confidence and ability to give birth and to care for her baby are enhanced or diminished by every person who gives her care, and by the environment in which she gives birth.
• A mother and baby are distinct yet interdependent during pregnancy, birth, and infancy. Their interconnected–ness is vital and must be respected.
• Pregnancy, birth, and the postpartum period are milestone events in the continuum of life. These experiences profoundly affect women, babies, fathers, and families, and have important and long-lasting effects on society.
Every woman should have the opportunity to:
• Have a healthy and joyous birth experience for herself and her family, regardless of her age or circumstances;
• Give birth as she wishes in an environment in which she feels nurtured and secure, and her emotional well-being, privacy, and personal preferences are respected;
• Have access to the full range of options for pregnancy, birth, and nurturing her baby, and to accurate information on all available birthing sites, caregivers, and practices;
• Receive accurate and up-to-date information about the benefits and risks of all procedures, drugs, and tests suggested for use during pregnancy, birth, and the postpartum period, with the rights to informed consent and informed refusal;
• Receive support for making informed choices about what is best for her and her baby based on her individual values and beliefs.
Do No Harm
• Interventions should not be applied routinely during pregnancy, birth, or the postpartum period. Many standard medical tests, procedures, technologies, and drugs carry risks to both mother and baby, and should be avoided in the absence of specific scientific indications for their use.
• If complications arise during pregnancy, birth, or the postpartum period, medical treatments should be evidence-based.
• Each caregiver is responsible for the quality of care she or he provides.
• Maternity care practice should be based not on the needs of the caregiver or provider, but solely on the needs of the mother and child.
• Each hospital and birth center is responsible for the periodic review and evaluation, according to current scientific evidence, of the effectiveness, risks, and rates of use of its medical procedures for mothers and babies.
• Society, through both its government and the public health establishment, is responsible for ensuring access to maternity services for all women, and for monitoring the quality of those services.
• Individuals are ultimately responsible for making informed choices about the health care they and their babies receive.
These principles give rise to the following steps, which support, protect, and promote mother-friendly maternity services:
* see glossary below
For Mother-Friendly Hospitals, Birth Centers,* and Home Birth Services
To receive CIMS designation as “mother-friendly,” a hospital, birth center, or home birth service must carry out the above philosophical principles by fulfilling the Ten Steps of Mother-Friendly Care:
A mother-friendly hospital, birth center, or home birth service:
1. Offers all birthing mothers:
• Unrestricted access to the birth companions of her choice, including fathers, partners, children, family members, and friends;
• Unrestricted access to continuous emotional and physical support from a skilled woman—for example, a doula,* or labor-support professional;
• Access to professional midwifery care.
2. Provides accurate descriptive and statistical information to the public about its practices and procedures for birth care, including measures of interventions and outcomes.
3. Provides culturally competent care—that is, care that is sensitive and responsive to the specific beliefs, values, and customs of the mother’s ethnicity and religion.
4. Provides the birthing woman with the freedom to walk, move about, and assume the positions of her choice during labor and birth (unless restriction is specifically required to correct a complication), and discourages the use of the lithotomy (flat on back with legs elevated) position.
5. Has clearly defined policies and procedures for:
• collaborating and consulting throughout the perinatal period with other maternity services, including communicating with the original caregiver when transfer from one birth site to another is necessary;
• linking the mother and baby to appropriate community resources, including prenatal and post-discharge follow-up and breastfeeding support.
6. Does not routinely employ practices and procedures that are unsupported by scientific evidence, including but not limited to the following:
• IVs (intravenous drip);
• withholding nourishment or water;
• early rupture of membranes*;
• electronic fetal monitoring;
other interventions are limited as follows:
• Has an induction* rate of 10% or less;†
• Has an episiotomy* rate of 20% or less, with a goal of 5% or less;
• Has a total cesarean rate of 10% or less in community hospitals, and 15% or less in tertiary care (high-risk) hospitals;
• Has a VBAC (vaginal birth after cesarean) rate of 60% or more with a goal of 75% or more.
7. Educates staff in non-drug methods of pain relief, and does not promote the use of analgesic or anesthetic drugs not specifically required to correct a complication.
8. Encourages all mothers and families, including those with sick or premature newborns or infants with congenital problems, to touch, hold, breastfeed, and care for their babies to the extent compatible with their conditions.
9. Discourages non-religious circumcision of the newborn.
10. Strives to achieve the WHO-UNICEF “Ten Steps of the Baby-Friendly Hospital Initiative” to promote successful breastfeeding:
1. Have a written breastfeeding policy that is routinely communicated to all health care staff;
2. Train all health care staff in skills necessary to implement this policy;
3. Inform all pregnant women about the benefits and management of breastfeeding;
4. Help mothers initiate breastfeeding within a half-hour of birth;
5. Show mothers how to breastfeed and how to maintain lactation even if they should be separated from their infants;
6. Give newborn infants no food or drink other than breast milk unless medically indicated;
7. Practice rooming in: allow mothers and infants to remain together 24 hours a day;
8. Encourage breastfeeding on demand;
9. Give no artificial teat or pacifiers (also called dummies or soothers) to breastfeeding infants;
10. Foster the establishment of breastfeeding support groups and refer mothers to them on discharge from hospitals or clinics.
† This criterion is presently under review.
Augmentation: Speeding up labor.
Birth Center: Free-standing maternity center.
Doula: A woman who gives continuous physical, emotional, and informational support during labor and birth—may also provide postpartum care in the home.
Episiotomy: Surgically cutting to widen the vaginal opening for birth.
Induction: Artificially starting labor.
Morbidity: Disease or injury.
Oxytocin: Synthetic form of oxytocin (a naturally occurring hormone) given intravenously to start or speed up labor.
Perinatal: Around the time of birth.
Rupture of Membranes: Breaking the “bag of waters.”
American College of Obstetricians and Gynecologists. Fetal heart rate patterns: monitoring, interpretation, and management. Technical Bulletin No. 207, July 1995.
—. Guidelines for vaginal delivery after a previous cesarean birth. ACOG Committee Opinion 1988; No 64.
Canadian Paediatric Soc, Fetus, and Newborn Committee. Neonatal circumcision revisited. Can Med Assoc J 1996;154(6):769-780.
Enkin M, et al. A Guide to Effective Care in Pregnancy and Childbirth 2nd rev ed. Oxford: Oxford University Press, 1995. (Data from this book come from the Cochrane Database of Perinatal Trials.)
Goer H. Obstetric Myths Versus Research Realities: A Guide to the Medical Literature. Westport, CT: Bergin and Garvey, 1995.
Bureau of Maternal and Child Health. Unity through diversity: a report on the Healthy Mothers Healthy Babies Coalition Communities of Color Leadership Roundtable. Healthy Mothers Healthy Babies, 1993. (A copy may obtained by calling (202) 821-8993 ext. 254. Dr. Marsden Wagner also provided maternal mortality statistics from official state health data.)
International Lactation Consultant Association. Position paper on infant feeding. rev 1994. Chicago: ILCA, 1994.
Klaus M, Kennell JH, and Klaus PH. Mothering the Mother. Menlo Park, CA: Addison-Wesley, 1993.
—. Bonding: Building the Foundations of Secure Attachment and Independence. Menlo Park, CA: Addison-Wesley,1995.
Wagner M. Pursuing the Birth Machine: The Search for Appropriate Birth Technology. Australia: ACE Graphics, 1994. (Dr. Wagner’s book has the “General Recommendations” of The WHO Fortaleza, Brazil, April, 1985 and the “Summary Report” of The WHO Consensus Conference on Appropriate Technology Following Birth Trieste, October, 1986.
Ratified by these members of the Coalition for Improving Maternity Services (CIMS), July, 1996
Organizations (names of organizations’ officers may have changed since ratification):
Academy of Certified Birth Educators (Olathe, KS), Linda M. Herrick, RNC, BSN, CCE, CD; and Sally Riley, BSEd, CCE, CD, & Judie C. Wika, RNC, MSN, CNM, CCE, Co-Directors
American Academy of Husband-Coached Childbirth (The Bradley Method™), (Sherman Oaks, CA), Jay and Marjie Hathaway, Executive Directors
American College of Nurse-Midwives (Washington, DC), Joyce Roberts, CNM, PhD, FACNM, President
American College of Domiciliary Midwives (Palo Alto, CA), Faith Gibson, CPM, Executive Director
Association of Labor Assistants and Childbirth Educators (Cambridge, MA), Jessica L. Porter, President
Association for Pre- & Perinatal Psychology and Health (Geyserville, CA), David B. Chamberlain, PhD, President
Association of Women’s Health, Obstetrics, and Neonatal Nurses (Washington, DC), Joy Grohar, RNC, MS, President
Attachment Parenting International, (Nashville, TN), Lysa Parker, BS, & Barbara Nicholson, MEd, Co-Founders
Birthworks, Inc. (Medford, NJ), Cathy E. W. Daub, RPT, CCE, President
Center for Perinatal Research & Family Support (River Vale, NJ), Debra Pascali-Bonaro, Executive Director
Doulas of North America (Seattle, WA), Barbara A. Hotelling, RN, BSN, CD, FACCE, President
The Farm (Summertown, TN), Ina May Gaskin, President
Global Maternal/Child Health Association (Wilsonville, OR), Barbara Harper, RN, President
Informed Home Birth/Informed Birth & Parenting (Fair Oaks, CA), Rahima Baldwin Dancy, CPM, President
International Association of Infant Massage (Oak View, CA), Ellen Kerr, RN, BSN, MST, CIMI, President
International Childbirth Education Association (Minneapolis, MN), Cheryl Coleman, RN, BSN, ICCE, President
International Lactation Consultant Association (Chicago, IL), Karen Kerkhoff Gromada, MSN, RN, IBCLC, President
La Leche League International (Schaumburg, IL), Carol Kolar, RN, Director of Education & Outreach
Lamaze International (formerly ASPO/Lamaze), (Washington, DC), Deborah Woolley, CNM, PhD, FACCE, President
Midwifery Today (Eugene, OR), Jan Tritten, TMME, Editor
Midwives Alliance of North America (Newton, KS), Ina May Gaskin, President
Midwives of Santa Cruz (Santa Cruz, CA), Roxanne Potter, CNM, Kate Bowland, CNM, Co-Directors
National Association of Childbearing Centers (Perkiomenville, PA), Susan Stapleton, MSN, CNM, President
National Association of Postpartum Care Services (Edmunds, WA), Gerri Levrini, RN, MSN, CNAA, President
North American Registry of Midwives (Nashville, TN), Sharon Wells, MS, LM,CPM, Coordinator
Wellness Associates (Afton, VA), John W. Travis, MD, MPH, & Meryn G. Callander, ME, BSW, Co-Directors
Sondra Abdulla-Zaimah, RN, CNM, CPM, Senegal, W. Africa
Shannon Anton, CPM, San Francisco, CA
Susanne Arms, Bayfield, CO, Immaculate Deception
Gini Baker, RN, MPH, IBCLC, FACCE, Escondido, CA
Maggie Bennett, LM, CPM, Seaside, CA
Brian Berman, Bainbridge Island, WA
Mary Brucker, CNM, DNSc, Dallas, TX
Elena Carrillo, LCCE, FACCE, CD, Mexico City, Mexico
Raymond Castellino, DC, RPP, Santa Barbara, CA
Robbie Davis-Floyd, PhD, Austin, TX, Birth as an American Rite of Passage
Henci Goer, BA, ACCE, Sunnyvale, CA, The Thinking Woman's Guide to a Better Birth
Dorothy Harrison, IBCLC, Edmunds WA
Jack Heinowitz, PhD, San Diego, CA, Pregnant Fathers
Tina Kimmel, MSW, MPH, Berkeley, CA
Marshall Klaus, MD, Berkeley, CA, Bonding—Building the Foundation for Secure Attachment and Independence
Phyllis Klaus, CSW, MFCC, Berkeley, CA, The Amazing Newborn
Judith Lothian, RN, PhD, FACC, Brooklyn, NY
Susan Sobin Pease, MBA, CIMI, CMT, San Francisco, CA
Paulina G. Perez, RN, BSN, FACCE, Johnson, VT
James W. Prescott, PhD, San Diego, CA , Brain Function and Malnutrition
Mayri Sagady, RN, CNM, MSN, San Diego, CA
Karen N. Salt, CCE, Coconino Community College, Flagstaff, AZ
Irene Sandvold, DrPH, CNM, Rockville, MD
Roberta M. Scaer, MSS, Boulder, CO, A Good Birth, A Safe Birth
Betsy K. Schwartz, MMHS, Coconut Creek, FL
Penny Simkin, PT, Seattle, WA, Pregnancy, Childbirth, and the Newborn:
Linda J. Smith, BSE, FACCE, Bright Future Lactation Resource Centre., Dayton, OH
Suzanne Suarez, JD, RN, Tampa, FL
Sandy Szalay, ARNP, CCE, Seattle, WA
Marsden Wagner, MD, MSPH, Washington, DC, Pursuing the Birth Machine
Diony Young, Geneseo, NY
Permission granted to freely reproduce in whole or in part along with complete attribution.
CIMS National Office
PO Box 2346
Ponte Vedra Beach, FL 32004